„Mi, turkok” – a magyar népzene zavarba ejtő párhuzamai