A sógun című japán sorozat régen látott elismerésben részesült, az idei Emmy-gálán négy díjat is besöpört. Yanagisawa H. Gyöngyi Tokióban élő japanológus a japán sajtó alapján azt állítja: a sorozat amerikai megítélésében az USA távol-keleti, többek között Kína felé megnyilvánuló irányváltása is szerepet játszik, Hollywood új egzotikus történeteket és piacot keres. A nyertes a néző, aki a cseresznyeszirom-esőben való lovaglás helyett a valódi Japánt ismerheti meg.